Holländisch-Deutsch Übersetzung für contact

KontaktderWir treten in Kontakt mit den Mitgliedstaaten. Wij nemen contact op met onze lidstaten. Diese Kontakte sind unzureichend. Deze contacten verlopen niet zoals het hoort. Wir stehen in engem Kontakt mit den Berichterstattern. We staan in nauw contact met de rapporteurs.
BerührungdieSie kamen erstmals in Berührung zur Zeit Alexanders des Großen. De twee culturen kwamen voor het eerst met elkaar in contact ten tijde van Alexander de Grote. Das ist sowohl für jene gut, die die Produkte versprühen, als auch für jene, die damit in Berührung kommen. Dat is zowel goed voor de mensen die met pesticiden werken als voor degenen die ermee in contact komen. Meinungsumfragen zufolge kommen 70 % der europäischen Bürger tagtäglich in irgendeiner Form mit Sport in Berührung. Uit enquêtes onder de bevolking blijkt dat 70 procent van de Europese burgers op enigerlei wijze dagelijks in contact komt met sport.

Einwirkungdie
Haftungdie
VerbindungdieWir stehen regelmäßig mit den Kollegen des Quartett in Verbindung. We hebben regelmatig contact met onze collega's in het Kwartet. Die Kommission setzte sich unverzüglich mit den französischen Regierungsstellen in Verbindung. De Commissie heeft onmiddellijk contact opgenomen met de Franse autoriteiten. Wir werden uns in dieser Angelegenheit heute Nachmittag mit der Kommission in Verbindung setzen. We zullen vanmiddag contact opnemen met de Commissie in verband met deze zaak.

Wörterbuch